vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Beat it" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "largarse", y "eat it" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "comerlo". Aprende más sobre la diferencia entre "beat it" y "eat it" a continuación.
beat it(
bid
iht
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (coloquial) (marcharse)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. largarse (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
The big fellow came up to me and told me to beat it.El tipo grandote vino hasta mí y me dijo que me largara.
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
2. (coloquial) (imperativo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. lárgate (coloquial) (informal) (singular)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Beat it, Nicky. This is none of your business.Lárgate, Nicky. Esto no es asunto tuyo.
b. esfúmate (coloquial) (informal) (singular)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
What are you doing here? Beat it! Now!¿Qué haces aquí? ¡Esfúmate! ¡Ya!
c. largo (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Beat it, boys! You're bothering the girls.¡Largo, chicos! Están molestando a las chicas.
d. rajá de acá (coloquial) (informal) (singular) (Río de la Plata)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
What are you doing, dude? Beat it!¿Qué hacés, loco? ¡Rajá de acá!
eat it(
it
iht
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
b. comerla (femenino)
This soup is delicious! - I'd like to eat it!¡Esta sopa está deliciosa! - ¡Me gustaría comerla!
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
2. (imperativo)
a. cómelo (informal) (singular, masculino)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
I'm not hungry. - Eat it anyway.No tengo hambre. - Cómelo de todos modos.
b. cómela (informal) (singular, femenino)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
This lasagna is disgusting. - Eat it or your grandmother will be insulted.Esta lasaña está asquerosa. - Cómela o tu abuela se va a ofender.
